top of page

​Warenherkunft:

Thunfisch: FAO-Fanggebiet Mittlerer Ost-Atlantik, Westlicher und Südostpazifik
Oktopus: Spanien
Crevetten: Argentinien
Muscheln: Holland und Dänemarkt
Sardinen und Käse: Portugal
Schweinefleisch: Schweiz, Portugal und Spanien
Entrecôte: Argentinien und Uruguay
Baguette, Giotto, Pastel de Nata: EU
Brot und Buns: Schweiz
Poulet: Schweiz
 

Allergien & Intoleranzen:

 

Über Zutaten in unseren Gerichten, die Allergien oder Intoleranzen auslösen können, informieren Dich unsere Mitarbeitenden auf Anfrage gerne.

Speisekarte
Mineralwasser & Süssgetränke
Águas & refrigerantes
Arkina mit / ohne Kohlensäure
mit Kohlensäure 3dl
CHF 5.10
ohne Kohlensäure 3dl
CHF 5.10
mit Kohlensäure 5dl
CHF 6.20
ohne Kohlensäure 5dl
CHF 6.20
Coca-Cola / Zero 3dl
CHF 5.10
Rivella Blau 3dl
CHF 5.10
Eistee Lemon 3dl
CHF 5.10
Sumol 3dl
CHF 5.10
Tonic Water «Premium» 3dl
CHF 5.10
Bier offen
«Cerveja de pressão»
Super Bock
2 (dl)
CHF 4.10
3 (dl)
CHF 5.70
5 (dl)
CHF 7.70
Flaschenbier
«Cerveja garrafa»
Super Bock 33 cl
CHF 6.20
Super Bock dunkel
CHF 6.20
Super Bock, alkoholfrei 33 cl
CHF 6.20
Coruja 33 cl
CHF 6.20
Kaffee, Tee und mehr
Delta Cafés & Chás e mais
Kaffee / Espresso / Milch-Kaffee
Café / Bica / Meia de leite
CHF 4.70
Doppelter Espresso
Café bica dupla
CHF 6.70
Warme/Kalte Milch-Schokolade
«Leite com chocolate, quente ou frio»
CHF 4.70
Cappuccino
CHF 6.70
Tee
Chà
CHF 4.50
«Pastel de Nata»
CHF 4.65
Leckeres zum Apéro / Aperitivos & Acompanhantes
marinierte Oliven mit Knoblauch & Oregano
Azeitonas marinadas com alho & oreganos
CHF 7.70
Grüne Olivenpaste
«Tapenade de azeitonas verdes»
CHF 8.10
Schwarze Olivenpaste & Pinienkerne
«Tapenade de azeitonas pretas & pinhões»
CHF 8.70
Brot mit Tomaten
«Pão com tomate»
CHF 8.70
Knobli-Brot
«Pão com alho»
CHF 8.70
«Pimentos do Patrão»
CHF 9.80
Garniert auf bestem Holz / Tábuas Lisboa
Charcutaria – Käse und Fleisch haben in Portugal eine lange Tradition. Tábuas werden aus echten, portugiesischen Spezialitäten auf einer speziell, beschichteten Holzplatte zubereitet.
Rohschinken, 1 – 2 Personen
Tábua de presunto
CHF 17.50
Rohschinken & Käse, 1 – 2 Personen
Tábua de presunto & queijo
CHF 17.50
Käse & Konfitüre, 1 – 2 Personen
Tábua de queijos & doce
CHF 17.50
Rohschinken «Iberico», 1 – 2 Personen
Tábua «Iberico»
CHF 29.00
Gemischt und garniert
Tábua Mista
1 – 2 Personen
CHF 22.60
3 – 4 Personen
CHF 40.00
5 – 6 Personen
CHF 62.50
Kalte Speisen / Petiscos frios
Tomatensalat mit Zwiebeln
«Salada de tomate com cebola»
CHF 15.50
Brot mit Rohschinken und Tomaten
«Pão na tábua com presunto & tomate»
CHF 17.50
Stockfisch-Pasteten, 2 Stück
«Pasteis de bacalhau»
CHF 6.00
Getrockneter Thunfisch
«Muxama de atum»
CHF 29.00
Warme Speisen / Petiscos quentes
Crevetten mit Knoblauch
«Gambas com alho»
Klein
CHF 19
Gross
CHF 29
Gegrillte Chorizo
«Chouriço assado»
CHF 18.00
Grilliertes Gemüse
«Legumes grelhados»
CHF 17.50
Oktopus nach Ericeira Art, garniert mit «Pimentos do Patrão»
«Polvo à Ericeira»
CHF 29.50
Gefüllte Kartoffeln mit Käse und Speck, 2 Stück
«Batata recheada com queijo & bacon»
CHF 14.50
Poulet-Ailerons "PiriPiri"
mit Wedges und Sauce
CHF 24.90
«Bifana»
Die «Bifana» ist ein typisch, portugiesisches Sandwich aus saftigem Schweinefleisch im Knoblauch-Sud, serviert in einem leckeren Brötchen.
«Bifana à Chico»
CHF 16.50
Rinds-Entrecôte, 220g
«Bife de Vazia»
Rinds-Entrecôte, 220g
«Entrecôte vom Grill»
CHF 37.00
Potato Wedges
«Batata Rústica assada»
Potato Wedges 200gr.
«Batata Rústica assada»
Potato Wedges 200 gr.
CHF 7.00
Potato Wedges 300 gr.
CHF 9.90
Mayo, Ketchup, Whisky, Piri-Piri, div. Gewürze
CHF 3.60
Mayo, Pickles, Ei, Petersilie, Salz, Pfeffer, Zitronensaft
CHF 3.60
Hamburger
"100% CH Fleisch, alles frisch!"
Hamburger à Chefe, mit Chili
mit 100g Wedges und Sauce
CHF 24.90
Cheeseburger à Tiago
mit 100g Wedges und Sauce
CHF 24.90
Portugiesische Miesmuscheln
Miesmuscheln sind alles andere als mies – der Name stammt aus dem Mit- telhochdeutschen, wo Mies für Moos stand. Diese Bezeichnung kommt daher, dass die Muscheln eine Art moosähnliche Haftfäden bilden können, mit welchen sie verhindern, dass sie beim Gezeitenwechsel vom flachen Wasser ins offene Meer getrieben werden.
Mexilhao à Milton
Tomaten, Peperoni, Piri-Piri, Kräuter
CHF 29.90
Mexilhao à Portal
Weisswein, Olivenöl, Knoblauch, Kräuter
CHF 29.90
Festival da Sardinha!
Geben Energie und sind gut für die Figur
1. Sardinhas sem pele e sem espinha em azeite
Sardinen ohne Haut und Gräten in Olivenöl, serviert mit grillierten Champignons, Peperoni und Zwiebeln.
CHF 17.50
2. Paté de Sardinha sem pele e sem espinha, em tomate
Sardinen ohne Haut und Gräten in Tomatensauce. Hausgemachte Sardinen-Pastete garniert mit "Pimentos do Patrão" (gebratene Paprika) und geröstetem Brot.
CHF 17.50
3. Sardinhas em azeite picante com condimentos
Sardinen im scharfem Olivenöl mit Gewürzen, garniert mit grillierten Rüebli, Auberginen, Peperoni und Cherrytomaten
CHF 17.50
4. Sardinhas sem pele e sem espinha em azeite com limão e basilico
Sardinen ohne Haut und Gräten in Olivenöl, mit Zitronen und Basilikum, garniert mit grillierten Peperoni und Augenbohnen-Salat
CHF 17.50
5. Sardinhas sem pele e sem espinha em tomate
Sardinen ohne Haut und Gräten in Tomatensauce, garniert mit grillierten Cherrytomaten, Zucchini, Zwiebeln, Peperoni und geröstetem Brot.
CHF 17.50
6. Sardinhas com pimento assado
Sardinen in Olivenöl mit grillierten Peperoni, garniert mit grillierten Cherrytomaten und Zucchini
CHF 17.50
7. Pequenas Sardinhas em azeite
Löeine Sardinen in Olivenöl, garniert mit grillierten Peperoni und Kichererbsen-Salat
CHF 17.50
8. Pequenas Sardinhas em azeite
Kleine Sardinen in Olivenöl, garniert mit grillierten Peperoni und Augenbohnen-Salat
CHF 17.50
Cocktails & Liköre
Bebida longa & Licores
"Carlos" White Port Extra Dry & Tonic
CHF 12.80
"Gena" Pink Port & Schaumwein
CHF 12.80
"Esmeralda" Per Se & Schaumwein
CHF 12.80
Caipirão
Licor Beirão, Limette und Eis
CHF 12.80
Maracujão
Licor Beirão, Zitronensaft, Passions-Fruchtsaft, Eis
CHF 12.80
Lisboa Apéro
Schaumwein, Portwein
CHF 12.80
Sporting SCP
Schaumwein, Blue Coração, Orangensaft
CHF 12.80
Porto FCP
Gin, Blue Coração, Ananassaft, Tonic
CHF 12.80
Benfica SLB
Gin, Beerenmischung Tee, Tonic
CHF 12.80
Amarguinha Original 6 cl
CHF 8.00
Ginginha 6 cl
CHF 8.00
Licor Beirão 7 cl
CHF 7
Licor de Medronho 5 cl
CHF 11.50
Macieira Cream 6 cl
CHF 8.50
Aguardente
Brandy(s)
Adega Velha Reserva 13anos, Duplo Estagio 3 cl
CHF 18.00
Adega Velha 30anos 2 cl
CHF 18.00
Adega Velha Reserva 6anos 4 cl
CHF 18.00
Adega Velha XO 12anos 3 cl
CHF 16.00
Aldeia Velha 4 cl
CHF 10.50
Aldeia Vinica Velha 4 cl
CHF 11.50
Beirão d'Honra 4 cl
CHF 12.50
Conde de Amarante 3 cl
CHF 16.50
Constantino 4 cl
CHF 9.50
CR&F Velha Reserva, 4 cl
CHF 10.50
Macieira Coleção d'Autor
CHF 14.00
Macieira Five Star Royal 4 cl
CHF 10.50
Macieira Sebo Sinica Velha 4 cl
CHF 15.00
Medronho MAD Melosa 4 cl
CHF 12.50
Ponte de Marante 4 cl
CHF 11.50
Unsere Portweine
Os nossos vinhos do Porto
Fine Ruby
4 (cl)
CHF 8.00
75 (cl)
CHF 46.50
Extra Dry White
4 (cl)
CHF 8.50
75 (cl)
CHF 46.50
29 Grapes Rerseve
4 (cl)
CHF 9.00
75 (cl)
CHF 53
10 Anos White
4 (cl)
CHF 9.50
37,5 (cl)
CHF 39.50
LBV (Late Bottled Vintage) 2013
4 (cl)
CHF 10.00
75 (cl)
CHF 59.50
10 Anos Tawny
4 (cl)
CHF 11.00
75 (cl)
CHF 66.00
20 Anos Tawny 75 cl
CHF 96.00
30 Tawny 75 cl
CHF 145.00
40 Anos Tawny 75 cl
CHF 194.00
Vintage 2016 75 cl
CHF 101.00
Vintage 2003 75 cl
CHF 114.00
Vintage 1997 75 cl
CHF 119.00
Late Harvest 37,5 cl
CHF 39.00
Moscatel Reserva 1996
4 (cl)
CHF 12.50
75 (cl)
CHF 94.00
Gin Tonics
#01 O'Sardinha Gin33
Original Tonic Water "Fevertree indian"
CHF 18.00
#02 O'Sardinha Gin33
Limetten-Sirup Tonic Water "Fevertree indian"
CHF 18.00
#03 INseparable Gin
Limette Tonic Water "Fevertree indian"
CHF 18.00
#04 Gin Lovers Gin
Minze, Ingwer Tonic Water "Fevertree indian"
CHF 18.00
#05 Gin Lovers Pink
Erdbeere, Himbeere Tonic Water "Alpinesse Wild Berry"
CHF 18.00
#06 INSeparable Gin-Likör
Passionsfrucht Likör Tonic Water "Fevertree mediterranean"
CHF 18.00
#07 Lisboa Gin
Zitrone Tonic Water "Alpinesse"
CHF 18.00
#08 Gin Lovers Black
Heidelbeere, Minze Tonic Water "Fevertree mediterranean"
CHF 18.00
#09 INseparable Gin Special
Special Edition Tonic Water "Fevertree mediterranean"
CHF 18.00
Gin Tanqueray 0.0
Charakteristischer Geschmack mit holzigem Wacholder, würzigen Noten und einem Hauch von Zitrus.
Madeira
CHF 11.50
Goa
CHF 11.50
Cabo Verde
CHF 11.50
Algarve
CHF 11.50
bottom of page